前回までは…
骨董 こっとう 品にしては上々だ
ただ頭頂葉に 異常が見つかった
この絵の識別を
この絵の題は「娘」
ポジトロニック･ニューロンから メモリーを再現できると
君は愛情を込めて作られた
私は作り物？
双子のどちらなの？
ジャット･ヴァッシュの任務の 根底には―
人工生命への不快感と 恐怖と嫌悪がある
分かったぞ
お前は破壊者だ
ありがとう 私を止めないでくれて
わきまえてます
ロミュランが送り込んだ スパイが―
ロミュランとバルカンの 血を継ぐオウ
私がピカードを処理する
９年前 艦隊の船が―
未知の世界から来た 外交使節と接触
ジャット･ヴァッシュは その星を捜していた
私のせいでバレた
グリオン星系 第４惑星
戻ったわ
歓迎します
スン博士だ 私の顔に見覚えが？
犠牲の論理を理解したいだけ
その言葉は好かん
艦隊司令部へ ファースト･コンタクトだ
連邦は聞き入れる
彼の話を聞く者はいなかった
今でも同じだ
我の心を 汝 なんじ に
我の思考を汝に
素晴らしい
高度な人工生命が存在する
彼らを呼ぶ信号を 博士と開発した
私たちは怪物
母親なら 子供のために死ねる？
ええ
彼らは進化した人工生命を 捜し出し―
有機体の抑圧から切り離す
“破壊者”になるわけか
監禁して
ＸＢは死んだ方がマシ？
みんなに嫌われ 故郷も居場所もない
では私も？
私もＸＢで 故郷も居場所もない
頭をぶち抜いて死のうか
やめてよ 寂しくなる
それで？
見つけた？
全員ここにいる
誰かと寝た？
まだだ
殺した？
１人
それは進歩ね
私の隠れ家へ
オーシャンビューの 波打ち際よ
お前はいいな
問題ない？
解放されたらな
シンスの立場で考えてみて
私たちの生死は あなたたちが決める
有機体は私たちに 選択肢さえ与えない
“選択肢がない”と感じるのは 想像力の欠如が原因だ
頼む
ロミュランが恐れる怪物に ならないでくれ
仲間を説得して―
送信機の建設をやめろ
君らが呼び寄せる存在は シンスを救うが―
我々を絶滅させる
あの花たちを 手榴弾で吹っ飛ばすつもり？
“船を壊す空飛ぶ花”だ
姉さんは残れ 僕がシンスの巣に戻る
武器の復旧を頼む
両親や大勢の仲間が 命を捧げた使命よ
彼女を見つけたんだ
一族の恥で 落ちこぼれの僕が
セブ･チェネブを見つけた
じゃ任せるわ
私は自分の仕事をする
正直 少し怖いな
使いすぎると心を食われるとか 何かあるかも
心がなくてよかったね
だが どう使う？
“想像力を使え”と サーガは言ってた
想像力？ あいにく 持ち合わせてない
あんたの船よ 悪い場所は分かるはず
原因は単純だ
混合リアクターが溶け 元に戻したいが不可能
交換しようにも レプリケーターが使えない
リアクターが溶けたから
とにかく試したら？
私がやる 想像力は豊かだし
叩き壊されそうだから 俺がやる
引き金もスイッチもない
すでに直った状態を 思い描くとか？
また葉っぱでも吸ったか？
勝手に 穴が塞がるイメージとかを―
頭に思い浮かべるのよ
こいつは驚きだ
何が起きてるの？
ウソだろ
言って
何を？
耳に心地よい言葉
君のおかげだ
もう一度
くどいぞ
この音…
ブルースはその装置で―
シンスの体に 意識を移そうとした
そう願うわ 時間がない
驚いたよ
君の行いは まさに自己犠牲の見本だ
だが母親なら当然か
大丈夫 ちゃんとできるわ
やり遂げなきゃ
母親なんてごめんよ
船に石をぶつけてる
ロミュランのクズ男ね
話したい
いいぞ やれよ
光子魚雷をぶち込むぞ
こっちは12発ある
拡散性分子溶解弾がな
これは石だ
用件は？
袋叩きにしてやる
黙ってろ
何のマネだ？
宇宙を救う
争い続けるか手を組むかだ 共通の敵が来る
どうする？
ＪＬ
応答して
ダメだ
連中は送信機を造って 何かを呼ぶ気だ
何のために？
シンスが有機体を 滅ぼすという予言がある
“ガンマダン”だ
送信機建設に邪魔が入らぬよう 奴らは警戒を
ピカードのせいか
邪魔したのね
もう一度 呼べ
ＪＬ 応答して
退役提督 ピカード
無駄だ シンスが 通信を妨害してる
〈生きる方を選べ〉
もちろん生きる方を選ぶ
よせ 武器は取り上げた
共通の敵が来るらしい
こいつの提案を聞こう
博士
何を？
サーガの記憶を Ｖモジュールに移してるんだが
光学プロセッサーの損傷で データが…
どうした？
ニューラル･レースを 例の体に施すのに―
暗号化ファイルの解読を 頼みたくて
調べてこよう コード変換率を見ててくれ
了解
許して
こいつは信用できない
ヒューを殺した女の弟だ
１人で来て正解だ
お前は嫌いだ
ガンマダンをどう思う？
俺たちは全滅する いがみ合ってる暇はない
ちょっと待って
ガンマダンって何？ 説明して
どうせ ただの迷信だろ
終焉 しゅうえん の物語だ
終焉？
すべてが終わる
審判の日のような 古代の神話だろ
祖先がバルカンに降り立つ はるか前のこと
双子の姉妹カラグの物語で 始まる
“悪魔”だ
双子の悪魔が チャカラグを解き放つ
“凶暴な悪魔”
双子の１人はセブ･ナタン
子供の皮で作ったドラムを 叩く予言者
頭蓋骨 ずがいこつ の鎖で ドラムを強く長く叩き―
心臓が破裂する
もう１人はセブ…
セブ･チェネブ？ 知ってる
地獄の獣ガンマダンの 角を持つ
彼女が角笛を吹き―
すべてのチャカラグを 解き放つ
空が裂け チャカラグが 我々を 貪 むさぼ り食うため舞い降りる
苦痛の1000日の話を？
通りは死体と はらわたであふれ―
世界は炎に包まれる
チャカラグは 我が子に血を飲ませ―
骨で歯を掃除する
初めて聞く話だ
本当にそれが予言だと 信じてるの？
いや
これは歴史だ
歴史とは―
繰り返すものだろ
いよいよ―
我々の使命が終わりを迎える
分子溶解手榴弾だ ボタンを押したらすぐ投げろ
ランの退治用だが 送信機を破壊できる
ちょっと待って
シンス村には どうやって戻るつもり？
正面から入る
お手柔らかに
どうやって？
サーガを殺したロミュランを 突き出す
それでもお前が嫌いだ
隠れてたのを昨夜 捕まえた
お尋ね者でしょ
送信機の爆破は？
遠隔操作で 一気に爆破させる
爆弾を運ぶ手段は？
ドローンだ
武器を
爆弾は運んでも安全？
起爆前ならな
鉄の容器はダメだ 炭素繊維かセラミック
バッグを
もちろん
見せる
転送は遮断されるから 使えない
だから隠して持ち込む
サッカーを？
ああ 好きでね
行こう
どうも
ピカード
提督 起きて まさか…
生きてる
信号が発射されそうです 急がないと
何をする気だ
あなたを逃がす
私 意外と スパイの才能があるかも
どこへ？
気づかれないうちに 船に戻るの
人工マトリックス 完了 作業準備が整いました
“記憶復元”
送信機は稼働間近だ 超光速チューナーの所へ
バレずに登れる？
いい質問だ
私たちを捜しに？
それよりロミュラン艦隊は？
調べてくれ
７分後に攻撃隊が到着
連邦の艦隊は？
たとえ来ても ロミュランの後になる
時間を稼がないと
連邦艦の到着を祈って
ロミュランを阻んだとして その後は？
ソージたちを助けると スーパーシンスを呼ばれて―
銀河中の生物が消える
それも阻む
相手は私たちより 進化した存在よ
そうとも言えるが 別の意味ではまだ子供だ
彼らを導いてきたのは 世捨て人２人と絶滅の恐怖
だが恐怖は無能な教師だ
彼らに命はあるが 誰もその使い方を教えていない
生きることは権利であり 責任を伴うものだ
どうやって学ばせるの？ 残り６分11秒よ
子供が学ぶ方法で
手本を示す
さて―
リオスを観察した成果を 試そう
動いた
“発進”ですね
皆さん 送信機が起動したら 信号を送ります
信号が届けば―
ポータルが開き 救世主が姿を現す
私たちは自由よ
見張ってろ
これを返すよ
君の考え通りに運んだな
仲間たちに動揺を与え 送信機を造るよう―
仕向けた
気づいてくれたの？
ああ
だが どうでもいい
姉妹を殺すなんてことを―
教えた覚えはない
結局 お前は―
我々と大差ない
お嬢さん 頼むぞ
連邦艦が来るまで 踏ん張れる？
来ればだけど
なぜ答えないの？
今 宇宙船を 操縦してるんでね
久々で 爆発や衝突を 避けるのに必死なんだ
構わないか？
ええ もちろん
難しいことは 一度に１つ
ソージ 頼む
バカなマネはよせ
こんなのは間違ってる
ソージ
船の発進を検知 武器システムでロックオン
銃を捨てて
早く
操作盤から離れて
丸腰よ
信用できない
本当は美人なのにね
半分機械で台なし
ワープサインよ
宇宙艦隊か？
シンスは １ヵ所に集まっています
惑星全体を 殲滅 せんめつ して
ランが来た
どれだけ時間を稼げるか
哀れなアニカ
６歳の誕生日に 同化されるなんて
なぜ頭を撃って 死ななかった？
やるべきことがある
よくも―
ヒューを！
秘策があるなら出して
花がやられたら 200隻を相手にしないと
やり過ごせたら “ピカード戦術”という名に
既にありましたね
船を２隻に見せた
昔 スターゲイザーでな
敵が多すぎては無意味だ
敵のセンサーに 船が多く映るようにしないと
昔 戦闘機が 反射材を使ったように
どうやって？
神経原子のフィールド･ レプリケーターがあれば…
“接近警報”
何のマネ？
ソージ
考え直してくれ 送信機を止めるんだ
無理な相談ね
君たちに―
渡したいものが
考えを変えることを 祈ってる
何を渡すの？
私の命だ
通信終了
軌道防衛システムを無力化
全艦 忌まわしき者たちの 巣を狙え
いくぞ ワープサインも付けろ
合図を待て
あの船は？
船籍不明 スキャンします
無視しろ
惑星殲滅パターン５の準備を
今だ やれ
多数の船が出現
ディスラプター再照準 撃破しろ
ダメ！
ピカード 大丈夫？
まずい
“送信機オンライン”
送信機が起動
殲滅作戦 再開 標的を狙え
私の合図で撃て
連邦艦隊が来た やりましたね
将軍 敵から通信が
ＵＳＳジェンヘイ 臨時艦長ライカーだ
用件は？
通告がある
惑星連邦は グリオン星系 第４惑星を―
アルジェロン条約に基づき 宇宙艦隊の保護下に置く
手遅れだ 外交上の優先権は我々にある
どけ
断る
最優先で外交交渉の開始と―
グリオン星系 第４惑星の 住民の保護を要請する
将軍でも准将でも 何でもいいが
私は今 宇宙艦隊史上 最も頑丈で高速な船にいる
艦隊はそちらの ワープ･コアを狙っている
口実ができて何よりだ これで堂々と―
裏切り者のタル･シアーを 退治できる
しかし―
一度だけ要請する
撤退しろ
将軍 ご命令を
標的を変更しろ
戦闘に備えよ
武器を起動 シールド最大
ピカード
分かってる
ソージと話したい 通信をつないでくれ
その状態で？
ポリセネフリンを20cc 打ってくれ
ダメよ
遅かれ早かれ こうなっていた
やってくれ
通信をつなげろ 早く
ピカード
ソージ
頼む 信号を止めてくれ
君を誤解してると 彼らに教えてやれ
君は敵でも破壊者でもない
いざとなれば 連邦が彼らの相手をする
連邦は私たちを廃棄した
君たちを倒す気なら―
ロミュランに加勢し フェイザーを向けてる
だが そんなことはしない
君たちの選択を 信じてるんだ
ソージ 私は君を知ってる
信じてるんだ
だから君らを救った
今度は救ってもらうために
それだけだ
ここへ来たのは―
支え合うためだ
信号が停止しました ご命令は？
ロミュランが臨戦態勢を解除
賢明だな 非常警報解除
連邦領の外まで送ろう
その必要はない
こちらは構わんが
ウィル
なぜ…
一時的に 復帰を志願したんです
止めませんでしたが １人で行かせもしません
ピザを作ってたら お楽しみを逃す
ピカード提督 あとは あなたに委ねます
いつも支えてくれて 感謝してる
師匠に学びました
あとは任せろ
また会いましょう 通信終了
さらばだ
ピカード
博士
ピカード
仕上げを
そんな…
ゲームを終わらせたくない
ピカード
こんなのって…
大丈夫だ
何があったの？
脳の異常で命が…
船の研究室か医療室に 運べない？
もう手遅れだ
だよな？
ええ
今 こっちに転送する
これでいいんだ
何をしたの？
選択肢を与えた
破壊者になるかどうかは 君次第だった
君が選べるんだ
エルノア
ラフィ
何？ ここにいるよ
君は正しかった
何が？ ＪＬ
そんな…
聞いたのか
今さっき
アルコールが要る
勧めないけど
結局また 同じ過ちを繰り返した
同じく
何をした？
いろいろありすぎて
二度とやらないと 誓ったのに―
死んで当然の奴を殺した
生きてるのは間違いだと 決めつけて
そっちは？
また独り善がりの 年寄り艦長に心を許した
また目の前で死なれたよ
避ける手段はあった？
なかったな
なら私の勝ちだ
いいから
思い切り泣きなさい
私がいる
また夢を見てたのか
いえ 艦長
超複合量子 シミュレーションです
しかし あなたの観点で 見れば―
夢でも 今の発言は 違和感がないはず
私の夢を見るならですが
いつも見てるさ
興味深い
死んだ時の服ですね
データ
私は死んだのか？
はい 艦長
覚えていますか？
覚えてる
何かが頭の中から―
抜けていくようだった
砂の城が崩れるように
私が殉職したのは 2379年ですが―
その時の記憶がない
超複合量子復元物の中に 私の意識は存在しており―
Ｂ４に移した記憶のコピーが 基になっています
私は君の死を忘れられない
あなたを生かすため 存在を消したようです
そうだ 私が 状況を把握する前に―
君が勝手に死を選び 腹が立った
謝罪します
ですが他に方法がなく
確かに 最も データらしい行動だった
ずっと謝りたかったんだ
私の代わりに死なせて 申し訳ない
艦長
今回 命を差し出して 悔やんでいますか？
いや
では なぜ私が 悔やむと思うんです？
これは全部 シミュレーション？
極めて高度な模擬実験です
私の記憶の痕跡は ニューロンから取り出され―
意識は 私の兄弟 スン博士が再構築した
彼は好かんが
スン博士は―
“噛めば噛むほど味が出る”
まあ とにかく―
君に会えてよかった
その奇妙で美しい顔を 見られてうれしいよ
君が死んで何より 悔やんだことは―
言いそびれたことだ
“愛している”と？
それを伺って わずかながらも―
重要な記憶ができました
慰めになりますか？
もちろんだ
ありがとう
でしたら お願いが
何でも聞こう
戻ったら…
戻る？
これはシミュレーションでは？
ですが あなたは違う
脳機能が止まる前―
スンとジュラティが ソージの協力で―
脳神経のイメージをスキャンし 完全に転写したんです
行くべきか？
はい 艦長
私に頼みがあるんだろ
そうです
あちらへ戻ったら 私の意識を―
消していただきたい
死にたいのか
正確には違います
短くても生きたいんです
命には限りがある
死ぬべき運命が 人の命に意味を与えます
平和や愛 友情が 貴重なのは―
限りあるものと 知っているからです
永遠ではないと
永遠に生きる蝶は―
本物の蝶とは言えません
なるほど
望み通りにしよう
感謝します
お別れだ 少佐
さよなら 艦長
お目覚め？
私は本物か？
もちろん
この体について 教えてくれないか？
どうなってる？
増強機能は付けてません スーパーパワーはない
今さら適応するのも 面倒だろ
94年も その体と顔で やってきたんだ
ああ 確かに
だが機能に問題はない
脳にあった異常も 完全に消えてる
素晴らしい
まさか不死身には してないよな？
落ち着け
その点はみんなで配慮した
細胞恒常性アルゴリズムで―
脳に異常がなかった場合の 寿命に
まあ あと10年生きても 構わんが
20年でも
スン博士 お礼を言わねば
私のために損失を
そして我々は さらに―
大事なものを失う
約束を果たさねば
いかにも データ少佐らしい提案だ
彼が目を向けた人類は―
暴力的で堕落しており 意図的に無視をする
だが彼は 人類に思いやりを見た
限りない好奇心
精神の偉大さを
そして何より望んだのは―
人間の一員になること
自分が人間の―
家族になること
“我々という存在は―”
“夢と同じもので作られてる”
“そのはかない人生は―”
“幕を閉じる”
“眠りと共に”
時間だ
ソージ 君はこれまで 多くを耐え忍び―
はるばる宇宙を旅して 故郷を見つけた
すべて置いていくのか？
もっと飛び回りたい
禁止令も解かれたし 自由に旅ができる
私もだ
指示を
発進しろ